Language support in fonts 字型的語言支援

每種書寫語言都具有獨特字符集。使用者介面支援多語言時，排版方案需相應調整。

文字系統是多語言共用的字元組合。例如，英語、法語、德語等雖為不同語言，但都使用拉丁文系統。其他系統包括希臘文、西里爾文、阿拉伯文、韓文、泰文、非洲文字、天城文和孟加拉文，以及中日文等使用的漢字。

Typefaces:EB Garamond,Roboto Slab,Comfortaa,Open Sans,Noto Serif, Noto Sans

即使使用相同的字形的語言之間，詞長也可能有很大差異，比如英語和德語。

相比其他歐洲語言，英語通常更為簡短。例如，德語中包含許多複合詞，這些詞往往較長，因此可能需要更多行數或不同的行間距設定。

Alignment & direction 文字排列方向

某些書寫系統（如阿拉伯語和希伯來語）的文字是從右向左顯示的。

對於從右向左閱讀（RTL）的語言，如阿拉伯語和希伯來語，使用者介面需要進行映象處理，以確保內容易於理解。

Height 高度

許多書寫系統需要更大的垂直空間，使用者介面須預留足夠高度。如越南語雖用拉丁字母，但聲調符號會增加高度，例如"Ớ"

Vertical typesetting 豎排文字

豎排文字雖然使用較少，但它能夠將文字垂直排列展示，而不是傳統的水平排列方式。

中國、日本和韓國的文字通常採用等寬字型，即每個字元佔據相同的空間。這些文字既可以從左到右、從上到下橫排，也可以從上到下、從右到左豎排。

上圖：文字從左到右、從上到下排列。下圖：文字從上到下、從右到左豎排。

為了便於國際化，Google將語言分為三類：拉丁文及類似文字、高字型和密集文字。

拉丁文及類似文字：西歐、中歐、東歐和非洲大部分地區的語言通常使用拉丁文書寫系統。值得注意的是，越南語雖然使用改良的拉丁文書寫系統，但其重音符號使字形比西歐語言更高。希臘文和西里爾文的書寫系統在垂直比例上與拉丁文非常相似。

高字型：這類文字需要更大的行高來容納較大的字形，包括南亞、東南亞和中東地區的語言，如阿拉伯語、印地語、泰盧固語、泰語和越南語。

密集文字：這類文字與"高字型"類似，也需要更大的行高來容納較大的字形，但還需要考慮到中文、日文和韓文等語言中更高的字元密度。

Noto 字型系統

在Android系統中，Noto字型是Roboto字型不支援語言的預設字型。它在各種語言系統間保持視覺統一，具有匹配的字高和筆畫，覆蓋超過150種Unicode書寫系統。Noto的中日韓（CJK）字型提供七種字重，與Roboto字型相匹配。

Tall script considerations 高字型考慮事項

Noto字型支援南亞、東南亞和中東地區的高字型，如阿拉伯語、印地語和泰語。推薦使用Regular字重，因Noto不提供Medium選項。

Language categories referencelink 語言類別參考連結